A visit to a magical place: Achille Castiglioni's Studio-Museum, where extraordinary sign of Italian design are kept and displayed
位于19世纪米兰中心地带的城堡广场27号（Piazza Castello 27）。这座宏伟建筑如今不仅是 Achille Castiglioni 工作室的所在地，也成为一座致力于国际设计收藏的博物馆。得益于三年展基金会（Triennale）的支持，该空间现已向公众开放，并提供导览参观服务（www.fondazioneachillecastiglioni.it 和 www.triennale.it）。
五个房间内陈列着大量素描、海报、设计稿、物品、书籍、原型和杂志。Irma Castiglioni 女士、女儿 Giovanna 以及工作室两位资深助手始终不懈地工作，持续完成这项漫长而珍贵的档案整理工作，其中涵盖了超过半个世纪以来的设计项目。他们还得到三年展专门项目团队、Achille 的朋友与同事，以及多年来与这位不懈探索的建筑师兼设计师合作的企业支持。
正是在这间工作室里，Achille Castiglioni（1918-2002）创造了那些为空间、家具与物品设计赋予生命的作品，它们塑造了一个时代，也影响了无数现代室内空间。他与兄弟 Livio（1911-1979）和 Pier Giacomo（1913-1968）通过对工业产品的直觉与发现进行实验，以天才般的幽默感创造出一系列经典作品。
这一珍贵遗产每天都会被详细地呈现给参观者，其中包含许多充满活力与创造灵感的故事，而正是这些故事孕育了当代设计中的经典符号。其中许多作品都带有 Zanotta 的品牌印记：Castiglioni 后来进一步发展为 Joy 书架的 Basello 茶几；采用拖拉机座椅打造、具有 Marcel Duchamp 风格的 Mezzadro 凳；以及拥有单脚结构和自行车鞍座的平衡者 Sella。这里还散布着吊灯、收音机以及餐具等物品……
“你看到那张跪坐凳了吗？Achille 是为我设计的，因为我总是在书桌前跪坐。那盏带有‘帽子’的灯也是出于生活中的实际需求而创造的。我一直喜欢读书到深夜，但 Achille 想要睡觉，这样第二天早晨就可以早起去他心爱的工作室……”
在讲述这些故事时，Irma 女士指向了 Zanotta 自1970年起生产的天然皮革座椅 Primate，以及 Flos 的“Gibigiana”灯具。旁边的房间里还留存着这些奇妙物品的痕迹：一块带有皮革加强结构的曲棍球护腿板，Castiglioni 正是从中获得灵感并设计出 Primate；还有数百只花瓶、圆柱体和玻璃试管，启发了他对灯具设计的探索。此外，还有铜制、瓷质和铸铁糖果模具，以及数以千计的内六角螺丝、锉刀和钢管。
这里还保存着编号整理的“档案”，其中装满了笔记与草图；以及一个高大的展示柜，里面收藏着一系列“达达主义”风格的匿名珍爱物件——来自世界各地收集的现成物（objets trouvés），并用于教学研究（他曾在米兰和都灵理工大学任教超过20年）。这位大师乐于在这个融合了收藏空间、工匠工作室与研究实验室的“炼金场”中进行探索。
Achille Castiglioni 的工作室博物馆正是如此，同时也远不止如此。它是一种氛围、一个世界、一组收藏，只有在这里才能真正理解其意义。
“因此，让这个空间持续存在，并不断产生新的想法、交流与相遇，是至关重要的。”Irma 表示，“这些区域、书架、工作桌以及充满作品与历史痕迹的绘图设备所营造出的创造潜力和启发性氛围，对于学习、设计、规划或写作的人来说都非常有价值。我至今仍怀念两年前《Domus》杂志在这里举办的关于‘类比’主题圆桌讨论。那一天，12位来自国际设计领域的男女专家围坐在 Achille 的大型工作桌旁（这是 Zanotta 的 Bramante 桌，由他与兄弟 Pier Giacomo 于1950年设计，并由他们身为雕塑家的父亲设计的大型悬挂剧院灯照亮）。
当天，人们提出了许多极具价值的想法与建议，而这些思想必将继续产生影响……推动设计、研究与前沿探索之间持续关联。同时，也延续了热情、友谊与文化交流。这些特质，正是 Achille 与 Aurelio Zanotta 共同拥有的精神。没有这些精神，Sella、Mezzadro 或 Joy 都不可能诞生。
”也正是这种能量与热情，使设计理念得以传递给无数年轻的设计师、平面设计师、建筑师与艺术家。
(article taken from the online magazine Zanotta Happenings, 2008)
(the product Bramante mentioned in this article has been discontinued)
