Edizioni:何等激动人心!

zanotta_produzione-edizioni_foto_1

This is a collection of designer furniture; all these objects are signed and some are numbered. They are conceived to serve specific purposes in a highly poetic form.

这些作品是当代新工艺产品,延续了古老的“珍贵”家具传统。这一传统及其技艺在全新的理念下得到了更新。Edizioni 系列汲取了意大利艺术工艺领域深厚的历史遗产——这一传统曾在过去孕育出无数杰出成果。事实上,该系列重新诠释了其中最精华的特质,并以符合当代审美的新语言重新呈现。

这些家具精致而不具攻击性:它们是值得选择与珍藏的艺术衍生品,如同人们挑选并珍爱一幅绘画、一件挂毯或一张地毯。它们能够从艺术层面提升居住空间。将其中一件作品置于家中,是一种审美选择,就如同选择一件会随着时间推移不断增值的古董。

1984年,当 Alessandro Mendini 为 Zabro 创作的首个“Nuova Alchimia”系列推出时,Pierre Restany 曾这样评论:“使用这些物品的人,需要培养自己的感知力,发现自我,并进入智慧愉悦的奇妙领域。他们被激励着超越感官上的懒惰习惯,以及心理感官反应的惯性。”

1984年至1986年间,Zabro 的实验性艺术创作由 Alessandro Guerriero 与 Alessandro Mendini 担任艺术指导。期间推出了多个家具系列——Alessandro Mendini 与 Bruno Gregori 设计的 Nuova Alchimia、Andrea Branzi 设计的 Animali Domestici——这些艺术项目与 Memphis 一同,当然也代表了20世纪80年代表现性家具领域最成熟的探索成果。

Zabro 创造的大量设计与产品经过重新审视,剔除了其中纯粹实验性的部分。最终保留下来的内容,成为 Edizioni 系列的核心。

如今,该系列由充满诗意与表现力的家具元素组成,汇集了那些活跃于设计与艺术边界之间的设计师作品,摆脱了工业生产的限制。每年仅推出少量作品,并经过精心挑选,成为极具感染力与卓越美学价值的表达。

Zanotta 推出这一项目的目标,是建立一个象征当代最重要视觉表达形式的典藏目录。

一种能够永恒延续的符号。 1991年,凭借其重要的文化价值,Zanotta Edizioni 项目获得了享有盛誉的金圆规奖(Compasso d’Oro)荣誉奖。

“20世纪80年代,Aurelio Zanotta 为新炼金术(New Alchemy)推出的 Zabro 系列,是语言实验的重要训练场。当时,意大利设计已经经历了反设计、激进设计以及后现代主义早期阶段。Zabro 的丰富实践为我个人提供了大量形式与概念上的探索可能,而 Zanotta 与 Alessandro Guerriero 很快便将这些理念转化为家具、物品与装饰作品的原型。Zabro 正是炼金术这一设计寓言的最终篇章,它建立在 Zanotta 卓越的工艺经验之上,并与之紧密相连。”
——Alessandro Mendini,2003年

“这些家具作品根据明确的功能需求进行设计与制作。它们是真正的抽屉柜、真正的架子、真正的椅子、真正的桌子……它们延续了一种精致家具的古老传统。”
——Alessandro Mendini 与 Alessandro Guerriero,1984年

“1987年的某一天——具体日期已经无法清晰记起——我去 Nova Milanese 拜访我的朋友 Aurelio Zanotta。距离我们上一次见面已经过去了一段时间,至少是在 Zabro 生产经历变化的时期之后,而这一项目正是由 Alessandro Guerriero 和 Sandro Mendini 开启的。我带给他一份礼物:一本在苏黎世与艺术家及设计师协会举办展览的小型目录,该协会由我与 Anna Lombardi、Paolo Scordia 共同成立。那些作品将艺术与设计真正融合在一起:彩绘桌、浮雕地毯以及装饰躺椅。Aurelio 思考了一会儿,然后告诉我,他也希望能够与一些艺术家合作创作作品,而这些艺术家可以由我向他介绍。于是,我们以这种方式持续了一段时间,结识了 Enzo Cucchi、Mimmo Paladino、Sandro Chia、Riccardo Dalisi 等朋友……其中一些人的构想最终以 Zanotta Edizioni 的名义转化为具体作品。原本只是一个直觉(SAD 的小型目录名为《九十年代的艺术与设计》),后来被证明是意大利更具文化素养与精致追求的家具行业中的一股全新且重要的研究潮流,而 Zanotta 始终属于这一领域。

之后 Aurelio Zanotta 离世,对于所有真正了解他的人来说,都留下了巨大的空缺,而我有幸成为其中之一。
近二十年过去后,令人欣慰的是,我们当时的想法与洞察依然具有价值。我希望新的 Zanotta Edizioni 能够延续创始人的精神:勇敢、不受束缚,甚至执着于以一切可能实现物品及其表现力层面的真正创新。毕竟,如果没有创新,艺术与设计又有什么意义?”
——Stefano Casciani,2006年

“Mariposa 长凳的最初版本采用锻铁制作。后来 Aurelio Zanotta 对其进行了改良,采用钢带结构,由我亲手切割并上色。每一件作品都与其他作品不同……切割留下的粗糙感,以及形态中那轻微的震动感!

我与 Zanotta 一同参与 Clessidra、Pavone、Mariposa 椅子以及 Metopa 床的创作经历,是一次极其特殊的体验,因为对我而言,它凝聚成一个比现实更加强烈的梦想。这是一次三重魔法般的相遇:一方面,是无法被驯服的那不勒斯创造力(我的创造力)与 Brianza 地区企业家绝对专业能力和坚韧精神(首先是 Aurelio 的精神)之间的相遇;另一方面,也是传统高品质工艺与现代工业之间的结合;更是一场两个热爱工作的人的相遇,他们拥有共同的审美观,即使站在不同视角——一个作为建筑师与艺术家,另一个作为企业领导者与人才发现者。

Zanotta Edizioni 正是这种关系以及许多其他幸运相遇的成果。”
——Riccardo Dalisi,2006年 (本文中提及的 Edizioni 产品现已停止生产。)